А в остальном, прекрасная маркиза...

[handehoch]

Для русскоязычных поясню. Вкладыш к лекарственному средству гласит: «[Название препарата] переносится хорошо». И далее перечисляются иногда вызываемые им проблемы, которые, надо полагать, по мнению подписавшего этот текст бывшего директора Государственного фармцентра МОЗ Украины академика АМНУ А.Стефанова, не должны омрачать пациенту общей радужной картины: «Изредка могут возникать сухость во рту, тошнота, рвота, утрата вкусовых ощущений, анорексия, диарея, аллергические реакции, сонливость, головная боль. Иногда наблюдаются гломелуронефрит, дизурия, полиурия, кристалурия, урогенитальные кровотечения, бессонница, галлюцинации, тахикардия, нарушения ритма сердца, боль в глазах, светобоязнь, конъюктевит, тедовагинит, артралгия, разрыв сухожилий, васкулит, псевдомембральный колит, кандидоз, лейкопения, эозинофилия, атаксия, дизартрия, судороги». И в самом деле — сущие пустяки ;)

Comments

[farolena.livejournal.com]

Вместо "эозинофилия" прочитала "зоофилия" ггг
А вообще, как говорила наша древняя преподавательница валеологии Ленина(!) Гавриловна - нудота, блювота, запаморочення, конвульсії і смерть(этот набор последствий сопровождал у нее чуть ли не каждое заболевание, и стал уже шуточкой на факультете)))

[handehoch.livejournal.com]

Ну, по сравнению с набором ак. Стефанова, в ее варианте смерть приходила практически без мучений ))

[tornadka.livejournal.com]

Это нормально, пишут все случаи, которые возникли при тестировании препарата. А вот когда-то я читала инструкцию к какому-то "лекарству" от алкогольного опьянения или похмелья, так вот там в побочных действиях был список в большое количество строк и даже смерть значилась :) И пей после этого :)

[handehoch.livejournal.com]

1. В общем-то случае вы, безусловно, правы.
Меня, собственно, удивило не наличие перечня как такового и, в общем-то, не его объем и содержание, а то, что по этому поводу отмечено: «Переносится нормально».
То есть раз две части абзаца противоречат друг другу, то верна может быть в лучшем случае одна из них. Либо препарат в самом деле очень опасен, но у ак. Стефанова было довольно своеобразное представление о норме. Либо препарат все-таки переносится легко, а все последующие ужасы перечислены только для того, чтобы пациент не имел возможности предъявить претензии. Я однажды купил европейские туфли, в инструкции к которым из тех же соображений было указано, что их не рекомендуется подвергать воздействию воды и открытого солнца (при этом обувь была вполне качественная и прослужила долго безо всех этих предосторожностей :)
Но так или иначе, налицо маркетинговые игры, а в инструкции по применению лекарства они мне кажутся неуместными.

2. На водке-то такой страсти не пишут :) Выходит, пить допустимо, это похмеляться опасно ;)

[mikusia-m.livejournal.com]

там написано, що побічні ефекти виникають ЗРІДКА. це нормально - такий перелік. якщо пишуть, що препарат не має побічних ефектів - це значить, що його дію не спостерігали в клінічних умовах, відповідно, реакція вашого організму на ліки може бути повним сюрпризом.
хоча блін %) краще взагалі не мати справу з ліками.

[handehoch.livejournal.com]

«Зрідка» — ще туди-сюди. Але ж більшість асортименту заявлена яо «іноді», а це вже гірше. Тим більше, співставити заяву «переноситься нормально» з таким довгим списком переважно тяжких наслідків... Таке почитаєш — і, скоріш, як не трапиться нічого поганого, то вже це буде приємним сюрпризом :)