А в остальном, прекрасная маркиза...

[handehoch]

Для русскоязычных поясню. Вкладыш к лекарственному средству гласит: «[Название препарата] переносится хорошо». И далее перечисляются иногда вызываемые им проблемы, которые, надо полагать, по мнению подписавшего этот текст бывшего директора Государственного фармцентра МОЗ Украины академика АМНУ А.Стефанова, не должны омрачать пациенту общей радужной картины: «Изредка могут возникать сухость во рту, тошнота, рвота, утрата вкусовых ощущений, анорексия, диарея, аллергические реакции, сонливость, головная боль. Иногда наблюдаются гломелуронефрит, дизурия, полиурия, кристалурия, урогенитальные кровотечения, бессонница, галлюцинации, тахикардия, нарушения ритма сердца, боль в глазах, светобоязнь, конъюктевит, тедовагинит, артралгия, разрыв сухожилий, васкулит, псевдомембральный колит, кандидоз, лейкопения, эозинофилия, атаксия, дизартрия, судороги». И в самом деле — сущие пустяки ;)

Comments

[mikusia-m.livejournal.com]

там написано, що побічні ефекти виникають ЗРІДКА. це нормально - такий перелік. якщо пишуть, що препарат не має побічних ефектів - це значить, що його дію не спостерігали в клінічних умовах, відповідно, реакція вашого організму на ліки може бути повним сюрпризом.
хоча блін %) краще взагалі не мати справу з ліками.

[handehoch.livejournal.com]

«Зрідка» — ще туди-сюди. Але ж більшість асортименту заявлена яо «іноді», а це вже гірше. Тим більше, співставити заяву «переноситься нормально» з таким довгим списком переважно тяжких наслідків... Таке почитаєш — і, скоріш, як не трапиться нічого поганого, то вже це буде приємним сюрпризом :)